Soffro di narcolessia con cataplessia.
Abbastanza gravemente.
Causata da emozioni estreme, soprattutto dalla gioia.
Una buona battuta.
Ok.
Non ricordo dove sono, come mi chiamo.
Mi accorgo di stringere qualcosa.
Una piccola chiave fatta con unghie dei piedi tagliate.
Spillo! Kate non è ancora tornata in camera.
Da dove sei sbucato?
Sono venuto a portarvi via dall'isola.
In che senso era come me?
-Lo descriverei come… -Identico.
Datemi la posizione esatta.
Atterriamo.
Rotta perfetta.
Adeguo l'angolo.
Tutto in ordine.
Oh, no.
Siamo a terra, direi.
La scelta è di suo gradimento?
Costata vegana arrosto.
È molto gentile da parte sua.
No, è solo il meglio.
No.
Beh…
Giornata impegnativa.
Senza dubbio.
Spero sappia quanto apprezzo il suo lavoro.
Quando sarà il momento, voglio che sia lei a farsi avanti.
Intendo condividere il successo.
Beh, proporzionalmente.
Non ho bisogno di riconoscimenti.
Ha fatto grandi cose.
Il mondo deve saperlo.
Beh, se posso vantarmi di una cosa…
Sì, prego.
È la progressione geometrica ottenuta
con l'amplificazione e l'efficienza del segnale.
Non ho bisogno di riconoscimenti,
ma, se usato in altri ambiti, questo tipo di tecnologia potrebbe essere molto utile.
È già utile.
Ci stiamo rendendo utili.
Abbiamo amplificato la nostra voce, non è così?
Dottor Curtain!
Ha sentito qualcosa?
Fermatela!
Dottor Curtain!
Martina!
Sono innocente.
Cosa?
Che cos'è?
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
Quante volte devo dire: "Entriamo in azione"?
Entriamo in azione.
Irrompiamo nella torre. Ora.
Sì, Kate. Faremo irruzione nella torre.
Finalmente!
Il Miglioramento inizia alle 20:00. Dopo…
Addio libero arbitrio.
Spillo, hai il turno da messaggero, vero?
Sì.
Tu sei il più bravo, quindi vuole usare te per il Miglioramento.
Devo tenere a bada il Bisbigliatore finché non arrivate.
Devo resistergli.
Posso farcela, però voi riuscirete a distruggerlo?
Acido cloridrico. Scioglie di tutto.
Dove lo trovate l'acido cloridrico?
Ci penso io.
Non sarò da solo nella Sala del Bisbigliatore.
Ci sarà anche Curtain.
Versiamogli l'acido sui piedi.
Azzoppiamolo.
Ci penso io a lui.
Ho fatto delle ricerche.
Curtain e il sig. Benedict sono gemelli,
quindi è probabile che anche Curtain soffra di narcolessia.
Ho un modo per entrare nella torre.
Faccio ridere Curtain, lui sviene,
Kate distrugge il Bisbigliatore.
Come lo farai ridere?
Gli racconterò una barzelletta.
È così il piano salterà.
Non capisco.
Non sei divertente.
No?
Spillo?
Raccontagli questa.
Un arciere colpisce per sbaglio il suo migliore amico…
Ragazzi, fidatevi di me. Posso farcela.
Questo piano è…
-Pessimo. -Destinato a fallire.
È molto rischioso.
È tutto in ordine.
Pronti alla titolazione.
Ok.
Buonanotte.
Mi piace fare le titolazioni, sul serio, le adoro, ma…
Devo cenare con la mia famiglia.
Potrà andare da loro quando finiremo.
Oh, finirò domani. A domani la titolazione!
Isaac!
Muldoon!
È prestissimo.
Martina ha bisogno di te!
Davvero?
Deve lasciare l'isola.
Dice che sei l'unico che può aiutare.
-Ha detto questo? Su di me? -Sì.
Dov'è?
C'è una canoa.
È lontana, perciò devi sbrigarti.
CANOA X
E mi serve la tua tessera.
La mia tessera?
Perché?
È stata catturata! Devo farla evadere!
Aspettala alla canoa. Non fermarti a parlare con nessuno!
La signorina Crowe è in sala d'attesa.
Per l'altra studentessa,
stiamo facendo un'indagine itinerante, in più aree…
Significa che cercate in più posti?
-Sì, ma con una strategia che massimizza… -Allora di' così.
Sei un professionista della sicurezza, no?
Esatto.
Non ti preoccupano queste violazioni
così vicine al lancio del Miglioramento?
Sono preoccupanti, signore.
Già.
Perché sai cosa si dice delle coincidenze, vero?
È una grande vergogna per me non essere colto quanto…
Le coincidenze non esistono.
Santo cielo.
Ok.
Qualcuno ci ha scoperti.
Signore.
Allora, dov'è l'acido?
In piscina.
L'acido cloridrico si usa per pulire le piscine.
Come lo sai?
Constance.
Queste sono le basi.
Devi sapere queste cose.
Imparerò.
Solo per te.
Ma voglio il mio acido personale.
Per i suoi piedi.
Ok. Mi fido di te.
-Kate Wetherall? -No!
Constance!
Proseguiamo verso sud. Il dormitorio è di là.
Ti sbagli.
Beh, all'università mi hanno nominata esperta di orientamento.
Direi che conta poco,
poiché l'organo che assegna questi titoli è notoriamente corrotto.
La NAFIO? Corrotta?
E parecchio. È piena di furfanti.
Chi lo dice?
Tanti. Gente informata.
Sento invidia.
Dico solo che se andassimo…
Finitela! Vi prego, basta.
Abbiamo un'enorme pressione addosso e forse un trauma cranico.
Non c'è spazio per le nostre paure individuali.
Ora siamo un'entità sola.
Un temibile ma empatico Cerbero che carica in avanti con un unico obiettivo,
cioè recuperare i bambini.
Li abbiamo coinvolti, dobbiamo recuperarli.
Non possiamo fallire.
Non falliremo.
Su questo siamo tutti d'accordo. Giusto?
Sì.
Grazie.
Frutta secca?
Grazie.
Facci strada.
Verso sud.
Sei richiesto al Bisbigliatore.
-Gran giorno. -Gran giorno.
È stato bello.
Dovremmo sempre parlare insieme.
Sono pronto.
Martina…
Giuda.
Mi hai mancato di rispetto.
E hai mancato di rispetto al gioco.
Vergognati.
Capite il mio dilemma?
Due prove molto diverse.
Che indicano…
due…
opposte…
conclusioni.
Cosa pensare?
Quali conclusioni dovrei trarre da questo atto di… spionaggio?
Questo tradimento?
Accetto suggerimenti.
Sono stata io.
Ho copiato la sua tessera e ho violato la Sala Server.
Martina non c'entra niente.
È come mi aspettavo.
Sig.na Crowe, il tuo grado è ristabilito.
Non ti giudicherò per un errore.
Ma scegli i tuoi amici con più attenzione.
Kate…
Puoi andare.
Mi dispiace.
Signorina Crowe?
Per quanto riguarda te…
Allo Svuotacervelli.
Oh, sig.na Wetherall.
Guarda nel secchio.
Sì. Sì. Sì. Sì. Sì. Sì. Sì.
Sì?
Quest'uomo si è consegnato. Dice di essere…
È me che cerchi.
Affascinante.
Hai un'aria molto familiare.
Ci siamo già incontrati?
Non sono bravo con le facce.
Quindi starei cercando te.
Perché dovrei volerti?
-Tutto. -Tutto?
Perché sei così criptico?
Nessuno qui riesce a parlare chiaramente? C'è un…
Lavoro per tuo fratello e stiamo cercando di fermarti.
È così, quindi.
Ti ha mandato lui.
Prego.
Allora, perché consegnarsi? Qual è il piano?
Risparmia la ragazza.
La spia sono io.
Ah, la sig.na Wetherall.
Temo che l'attenda lo Svuotacervelli.
Risparmiala…
e ti dirò quando e dove vuole colpirti Benedict.
Va bene.
Dovrò partire un po' da lontano…
Neanche per sogno.
È una variante dell'attraversamento delle Alpi da parte di Annibale.
Sai qualcosa della Seconda Guerra Punica? O…
degli elefanti?
Ne ho sentito parlare.
Allora passiamo al piano di Benedict,
con tutte le sue variabili…
Stai cercando di prendere tempo.
Hai fallito.
Come dimostrato da…
È ora.
Visto?
Ti ho lasciato blaterare esattamente per il tempo
che mi serviva per chiamare il mio Messaggero.
Però hai inventato un racconto bellissimo e mi hai divertito.
Vedi…
Posso affrontare qualsiasi sfida mio fratello mi lanci.
Compreso un uomo a cui ho cancellato la memoria.
Mi ricordo di te.
Un chimico coscienzioso, eh?
Ma tu questo non lo sai.
Beh…
Non ricorderai nemmeno questo.
Svuotategli di nuovo il cervello e anche alla ragazza.
Possiamo iniziare tra un momento.
Beh… è stata una bella avventura.
In generale, più alti che bassi.
Ti sei fatta dei buoni amici…
dei bei ricordi.
Se dopo questo non vi ricorderò più, è stato divertente.
Ci vediamo dall'altra parte.
Stavo pensando, "La misteriosa Accademia di Constance".
Con Kate.
Ci rifletterò.
Grazie per essere tornata a prendermi.
Sei una persona di valore.
Dai, Reynie…
Allora… sei pronto a fare la storia?
Gruppi Echo e Foxtrot, tornate subito al punto di raccolta.
Ricevuto.
Fenicottero puna?
Cileno.
Ottima scelta.
Mi hai stupito, Numero Due.
La tecnica Ivanov. Caspita.
Ora…
Facciamo un bel respiro per apprezzare l'occasione.
Oggi proveremo qualcosa di nuovo.
Ripeti, per favore.
Non ascoltare, ma devi sentire.
La prima sequenza è…
Triplano. Pascal. Ferrico. Pontone. Parlamento. Perfettibile.
La prima sequenza è… Triplano. Pascal. Ferroso. Portone.
Non è proprio così, giusto?
Scusa. Sono teso.
Non ascoltare, ma non puoi sentire.
La prima sequenza è…
Triplano. Pascal. Ferrico.
Pontone. Parlamento. Perfettibile.
Qualcosa non va, Spillo?
No, va tutto bene.
Davvero?
Non starai mica… facendo resistenza, vero?
Sono solo un po' in ansia. Voglio davvero… fare un buon lavoro.
Pausa!
Il livello di opposizione è alle stelle. Dice le parole giuste, ma…
Non basta dirle, deve impegnarsi.
Deve volere che funzionino.
Pensa che…
Chiami un messaggero di riserva. Subito.
Attenta.
È molto affilata.
-Come? -Il laboratorio di metallurgia.
Sì!
Torre. Attenzione!
Ci avviciniamo. Ripeto. Restate in ascolto.
Constance, afferra la fune di ancoraggio!
Intruse!
Siamo alla torre!
Le abbiamo in pugno!
Ti va di continuare a provare?
È il tuo sostituto, però siamo ancora in tempo a rimandarlo indietro.
Reynie?
Spillo!
Che state facendo?
Cosa sta succedendo qui?
Dov'è Kate? Dov'è l'acido?
Acido?
State scherzando.
Sembra che questa cospirazione sia più ampia e sciocca di quanto pensassi.
Ho dei progetti per voi due, ma Spillo, torna nella macchina.
-Cento… -Oh, no.
Cento gocce d'acqua entrano in un bar.
Il barista dice: "Serviamo solo bollicine"
e loro rispondono:
"Possiamo andare nel retro a gasarci?"
Cosa?
Cento matite entrano in un bar…
Un attimo…
Che succede?
Ci siamo ridotti a questo.
Un cucciolo di renna entra in un bar.
Il barista dice: "Non posso servirti",
l'altro dice: "Perché?"
E il barista: "Perché sei mino-renna!"
"Perché sei mino-renna!"
Ok, questa era buona.
Mi hai sorpreso.
Dicevano tutti che eri una noia.
Cosa? Ti aspettavi qualcos'altro?
Pensavi di potermi causare un attacco narcolettico?
Di quella narcolessia che ho vinto anni fa con la mia forza di volontà?
E non funzionava come quella di mio fratello.
Non era causata dalle risate o dalle emozioni forti.
Niente di tutto questo.
Sicurezza al Bisbigliatore.
-Codice rosso. -Affermativo.
-Tutto il personale di sicurezza… -Oddio.
-Al Bisbigliatore, subito! -Dov'è?
Ripeto, tutto il personale…
È l'unico modo per salire?
Sì. Passeranno di qui. Non possiamo farli entrare.
-Vada lei. -No. Andiamo tutti!
I ragazzi hanno bisogno di lei!
Vada!
Non vi deluderò.
È stato un grande onore prestare servizio con te.
Anche per me.
Spesso non ti ho capita. Ho allontanato la tua amicizia.
Mi sarei dovuta comportare diversamente.
Non è solo colpa tua.
Sei molto comprensiva.
In questo momento sento che mi capisci.
Bene.
Anch'io lo sento.
A volte non riesco a credere subito
nella bontà delle persone, perciò tendo a sabotare…
Ok. Ora siamo a posto, no? Grazie.
Siamo a posto.
State indietro!
Tutto questo è così irritante!
È un'offesa!
Ti sono state date così tante opportunità!
Opportunità di brillare!
Ehi!
Sig. Washington, torna qui.
Non lo farò.
Spillo, potrei aspettare il tuo sostituto senza problemi,
ma voglio che sia tu a farlo.
Non hai idea del talento che possiedi, meriti di fare parte di questa cosa.
Tra tutti qui, tu sei il migliore, Spillo.
E scommetterò sempre su chi riconosce il proprio destino.
-Dottor Curtain. -Basta con le battute.
Non vuole farlo davvero, dottor Curtain.
Lo voglio esplicitamente. È molto chiaro.
Non penso che sia una cattiva persona.
Neanche io lo penso. Chi lo pensa?
So che c'è del buono in lei.
C'è del buono in tutti.
Ok, è imbarazzante.
L'ho vista con S.Q.
Lei tiene a suo figlio.
Ha senso dell'umorismo.
È molto intelligente…
Va bene, basta così.
Allora perché deve fare tutto questo?
C'è una brava persona lì dentro.
E non è colpa sua
se la vita è così dura, così ingiusta e incontrollabile.
Non è colpa sua.
Ho detto basta!
Dico solo che è normale essere tristi,
ma si può esserlo senza ferire gli altri.
Non sono triste.
-Non lo sono. Sto benissimo. -Non è vero.
E se lo accettasse,
non avrebbe bisogno di controllare gli altri.
E riuscirebbe a perdonare.
Come osi!
Sei un bambino!
Non hai idea di cosa ho passato.
Non mi conosci!
Voi non mi capite!
Non sono un debole, vulnerabile, uomo ferito che ha bisogno di guarire!
O qualche…
È la rabbia.
Con lui funziona la rabbia.
No. È la vulnerabilità.
Essere visto per ciò che è.
È stata una buona strategia.
Sono colpita.
Non era una strategia.
E adesso?
Lei… è mia amica.
La mia migliore amica!
Una persona che crede nell'onore!
E questi sono il meglio del meglio.
E fanno ciò che dico io!
-Sì! -Siamo qui per te!
I tuoi amici… hanno bisogno di te.
Forza, gattina!
Ricordo le sue braccia…
mentre mi tirava fuori dall'acqua.
Kate!
Dov'è l'acido?
Non ce l'ho.
Ci serve l'acido.
Era un piano disperato, gente. Affrettato e scarso.
Si sveglierà a momenti.
E ha chiamato la sicurezza.
In un certo senso, doveva succedere dall'inizio.
Che stai facendo?
Constance, no!
L'unica possibilità è spezzare la sua volontà.
È una macchina.
Allora sarà più difficile.
Premi il pulsante.
Ciao.
È una situazione un po' stressante, vero?
Come ti chiami?
Contraire.
Ti va di iniziare?
Abbiamo qualcosa di importante da condividere!
Qual è il tuo colore preferito?
No.
Non è un colore.
No è un colore!
Immaginati in una fresca giornata autunnale…
Inimmaginabile.
No.
Iniziamo con la prima sequenza.
Ripeti, per favore.
Non ascoltare, ma senti.
La prima sequenza è… Triplano. Pascal. Ferrico.
Non ti sento. Devi alzare la voce.
Invece puoi sentirmi.
Ma non stai parlando.
Capito?
Hai mai voluto far parte di qualcosa?
Di cosa hai paura?
Non devi… essere ostile.
Sta bene?
Sgradevole.
Sì!
Disobbedien…
Sì!
Perché non vuoi collaborare?
Mai!
Perché non vuoi…
Collaborare…
Ce l'ha fatta.
Allora?
Oh, cielo.
Lo so.
Sono così felice di vedervi. Sono così felice.
Posso solo immaginare quello che avete passato.
Prima le cose importanti.
Va bene.
Sono Curtain. Ritiratevi.
Ritiratevi. L'Emergenza è finita.
Ritiratevi.
Ripeto. Ritiratevi.
Ci ritiriamo.
Come sono stato?
Ho fatto di tutto per arrivare qui,
però ho capito che non avrei fatto la differenza.
Sapevo che ci avreste salvato voi.
Non gli adulti. Non io. Voi.
Siamo così fortunati ad avervi trovato.
Numero Due e Rhonda saranno qui a breve.
Andate. Voi avete finito.
Sicuro di stare bene? Potremmo restare.
Per regolare i conti.
Me la caverò.
Ora tocca a me.
Adesso andate.
-Arrivi qui dopo tanto, -Come hai potuto?
-da eroe. -L'immoralità,
-Quello -l'avventatezza.
-che chiarirà tutto -Pensavi
-per me, -alle conseguenze?
-trascurando… -Oppure…
-quello… -sei così miope…
Quella bambina è una sensitiva, vero?
Forse.
Avrei dovuto prevederlo.
Perché non hai provato a contattarmi?
L'ho fatto.
Cercare di rapirmi non vuol dire contattarmi.
Allora, cosa vuoi?
Vantarti, suppongo?
Cosa?
Perché dici così?
Pensi davvero che sia venuto qui per vantarmi?
Sei davvero così ferito da…
Ero davvero felice di vederti.
Nonostante tutto.
Questo è anche colpa mia.
Del dolore sofferto per il mio abbandono.
Oh, sul serio?
Non sono qui per giudicarti, Nathaniel.
Grazie mille. È molto gentile da parte tua.
Sono qui per recuperarti! Per recuperarci!
Siamo fratelli.
Eravamo così vicini, una volta.
Ti ho deluso…
Peggio. Molto peggio!
Sì.
Non sono tornato,
in parte anche perché avevo bisogno di libertà!
Volevi sempre avere il controllo!
Controllavi me, i tuoi amici. Controllavi tutti!
E controllare le persone è sbagliato!
Oh, sul serio?
Me lo devo scrivere.
È proprio come con Tommy Jacobs.
Cosa?
Tommy Jacobs.
Te lo ricordi.
All'orfanotrofio?
Certo.
Allora ricordi che era un disastro a ballare. Vero?
Senza speranza.
Ricordo che un anno,
quando ci stavamo preparando per lo spettacolo, Tommy era…
tremendamente goffo, non andava mai a tempo.
Ricordi cosa ti dissi?
Di stargli lontano.
Ero terrorizzato che ci contagiasse con la sua incompetenza.
Però tu dicesti: "Perché non vedi il meglio in lui?
Perché devi giudicarlo?"
E vedevo come tu lo incoraggiavi e quanto lui si impegnava per migliorare.
Ovviamente, io pensavo: "Perché sprecare tanto tempo?"
Però tu credevi in lui.
E quella convinzione si radicò in Tommy Jacobs.
Il giorno dello spettacolo, salì sul palco con un sorriso.
E fece la peggiore esibizione che la storia ricordi.
Signor Benedict? Signor Benedict.
Sì?
Cos'è questo rumore?
Oh, no.
Ci dispiace, sig. Benedict.
Ognuno fa il meglio che può.
E, a volte, è sufficiente.
Lo sentite? il peso che portavamo è svanito.
L'Emergenza è finita.
E siete stati voi a salvarci.
Gli Assistenti tornano alla normalità. Alle famiglia e agli amici.
Alla vita di prima.
È bello essere a casa.
Le piaci.
Per quanto si possa dire di un essere così imperscrutabile.
Mi hanno detto che eri un'artista del circo.
Oh, sì.
Pensavo che avrei ricominciato a farlo.
Forse ho superato quella fase.
Ci sono tante belle persone, ma a volte diventa competitivo.
Gli acrobati contro i clown, io lì, nel mezzo…
Cosa si prova?
A non ricordare.
È come… cercare.
Cercare sempre una parola, o…
o la risposta a un indovinello che credi di sapere,
eppure non ci arrivi.
Conosci quella sensazione?
Ma non potevo arrendermi.
Perché sapevo che stavo cercando qualcosa di speciale.
Incredibilmente speciale.
Però non riuscivo a definirlo.
Eri tu, Kate.
Sei sempre stata tu.
E ora…
Sto ricordando altre cose.
A poco a poco.
Cose interessanti.
A quanto pare, so un'incredibile quantità di cose
sulla costruzione della…
ferrovia transcontinentale.
Reynie.
Ciao.
Mi sei mancato.
Sono così fiera di te.
Le ho scritto delle lettere. Nella mia testa.
Davvero?
Che c'è?
Mi chiedevo se…
Puoi chiedermi quello che vuoi.
Voglio venire a vivere con lei.
Ci ho pensato anch'io.
C'è sempre un motivo per non fare qualcosa di… così grande.
Ma a volte capisci che puoi e basta.
Che hai lo spazio che serve.
Hai pensato ai tuoi studi futuri?
Ho parlato con mia zia.
Ah, sì? Com'è andata?
Bene.
Credo che ci siamo capiti.
Bene.
Allora, cosa vuoi fare?
Sai che qui sei più che benvenuto.
Grazie, ma speravo di andare all'Accademia Boatwright.
Certo.
Te lo meriti ampiamente.
È la migliore.
Hanno un laboratorio…
Fantastico.
È il posto giusto per te.
E faremo il possibile per aiutarti.
Va bene?
Ora…
Una vera famiglia deve accogliere,
non escludere.
Ecco perché…
So dove vuoi andare a parare.
Constance, ho preso accordi…
Declino, con tutto il rispetto.
Declini?
L'adozione.
Resterò qui, però non mettiamo niente per iscritto.
Certo.
Non preoccuparti. È solo una breve vacanza.
Ve la caverete da soli.
È una cosa positiva.
Lo faremo.
Dove andrai?
Seguirò la mia passione per gli airshow.
È la stagione…
Lo so. Il Mondo Alato di San Paolo inizia questa settimana.
Ti piacciono gli airshow?
Adoro gli airshow.
E sinceramente, a chi non piacerebbero?
Potrei rimandare la partenza di un giorno, se tu fossi interessata a…
-Sì! -È un itinerario molto impegnativo.
Sembra eccitante!
Andiamo.
Posso fare le valigie in due secondi.
Lei cosa pensa di fare?
Andrò a cercarlo.
Non mi arrenderò con lui.
È la mia missione.
Ma, per ora, la cosa più importante è goderci questo momento.
Siamo tutti qui insieme.
Godiamoci questo momento più che possiamo, ok?
Sconfitti ed esiliati.
Perfetto.
Andrà tutto bene.
No, S.Q.
La vita ti ha preparato alla delusione.
E lo dico come complimento sincero.
Posso riporre i suoi bagagli?
Ci sarà mare mosso.
No, non toccarli.
Dovrebbe lasciarglieli prendere.
Davvero?
Il Bisbigliatore ormai è un ricordo.
Che consolazione.
Ho qualcosa di meglio.
-Questo è… -Sì.
Potrebbe essere interessante.
Sottotitoli: Michele Onori